大武垅语 | 全台寺廟百科
![大武垅语](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
语言学观察—美国语言学家费罗礼(RaleighFerrell)重新检视荷兰时期的语料后,判断“大武垅族在民族语言学上是一支独立的族群,在语言及文化上均与西拉雅族有 ...
![大武垅语](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
大武垅语(Taivoan、Taivuan),又称大满语,是台湾原住民族之一大武垅族人所使用的语言,现为沈睡语言,仅留部分的民谣以及传统的祭仪歌谣,或存于偏远部落的老人或尪姨口中。为台湾原住民语言之一,属于南岛语系的东台湾南岛语族西南部语群(西拉雅语群) 。昔日分布于台南、高雄一带的丘陵、平原、及河谷等地带,如:(原)高雄县小林村。
美国语言学家费罗礼、日本语言学家小川尚义、前中研院史语所副所长李壬癸博士及前东京大学语言学教授土田滋根据荷治至日治时期语料,判断大武垅语与西拉雅语及马卡道语三者间差异相当大,应属于不同的语言,并认为一向被认为以西拉雅语撰写的荷治时期基督教传教文献《马太福音》应至少有半数以上由大武垅语书写,非西拉雅语[4][5][6]。
SIL International(美国国际语言暑期学院)在 2019 年 1 月的国际标准语种代号更新时,将大武垅语自西拉雅语独立出来,并给予大武垅语一个独立的语种代号 tvx。[7]
语言差异[编辑] 文献记载[编辑]《热兰遮城日志 III》p.6-8 明确指出大武垅族有自己的语言,荷兰人与 Cannacannavo 族(卡那卡那富族)领袖交谈,需先翻译为新港语(西拉雅语),再经过 Tarroequan 语(可能为某鲁凯语方言或某排湾语方言)及大武垅语的转译:[8]
“在 Cannacannavo(干仔雾):是 Aloelavaos,跟他交谈,必须用新港的语言、Tarroequan 的语言和大武垅(Tevorang)的语言翻译,也继续留任一年⋯⋯”
根据荷兰东印度公司总督 1644 年 7 月 4 日指示减少学校使用的“土著语言至 2~3 种”,也可见当时学校教授所使用的语言,不仅仅只有新港语。[9]
另陈昱...
Rara | 全台寺廟百科
大武垅语 | 全台寺廟百科
大武壠族 | 全台寺廟百科
大武壠語 | 全台寺廟百科
大武壠語 | 全台寺廟百科
歷劫後重生的大武壠Taivoan | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
竹塹社采田福地拜什麼神?七姓公王爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於七姓公王爺的「竹塹社采田福地」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
茄拔天后宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「茄拔天后宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
義勇祠拜什麼神?大眾爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於大眾爺的「義勇祠」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
阿立祖廟拜什麼神?阿立祖 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿立祖的「阿立祖廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
普龍殿拜什麼神?池府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於池府千歲的「普龍殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
角秀北極殿拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「角秀北極殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
財團法人台南縣一貫道義和聖堂拜什麼神?明明上帝 ( 一貫道 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於明明上帝的「財團法人台南縣一貫道義和聖堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
道聖堂拜什麼神?太上道祖 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於太上道祖的「道聖堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
口社寮阿立祖壇拜什麼神?阿立祖 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿立祖的「口社寮阿立祖壇」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
順天宮拜什麼神?謝府元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於謝府元帥的「順天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...