台灣學者鄭清茂《平家物語》漢譯本面世 | 全台寺廟百科
![台灣學者鄭清茂《平家物語》漢譯本面世](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2017年4月12日—近日,譯林出版社推出台灣知名學者鄭清茂翻譯的《平家物語》,...《枕草子》等日本古典作品的翻譯之后,曾有意將《平家物語》全部譯成中文,無奈工程 ...
![台灣學者鄭清茂《平家物語》漢譯本面世](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
原標題:他踐行了翻譯“諾言”
翻譯家鄭清茂。(資料圖片)
《平家物語》【日】佚名 著鄭清茂 譯注譯林出版社2017年2月
深圳商報記者 魏沛娜
六十萬言足本,四十載磨一劍。近日,譯林出版社推出台灣知名學者鄭清茂翻譯的《平家物語》,誠為譯壇一大盛事。據了解,《平家物語》和《源氏物語》被稱為日本兩大物語經典之作。早在上世紀60年代,作家周作人在完成了《枕草子》等日本古典作品的翻譯之后,曾有意將《平家物語》全部譯成中文,無奈工程浩大,譯事維艱,遂隻完成了前七卷的翻譯,就於1967年離開了人世,留下譯壇憾事。此次深耕漢、和文學六十年的鄭清茂,依據經典“覺一本”,歷時多年完成《平家物語》漢譯,並詳加注釋。譯本還附有珍貴彩色繪卷及年表、系譜、地圖等,實乃制作嚴謹的文學名著。
(責編:袁蒙、陳建軍)
台灣學者鄭清茂《平家物語》漢譯本面世 | 全台寺廟百科
平家物語 | 全台寺廟百科
平家物語(動畫) | 全台寺廟百科
平家物語上 | 全台寺廟百科
平家物語(上) | 全台寺廟百科
平家物語(下) | 全台寺廟百科
平家物語(中文繁體) | 全台寺廟百科
平家物語(中文繁體) | 全台寺廟百科
平家物语 | 全台寺廟百科
日本經典文學《平家物語》動畫版2022年1月登場,聲優陣容超 ... | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
靜思精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「靜思精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
覺園精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「覺園精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
念住精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「念住精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
香光精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「香光精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
紫竹林大悲精舍拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「紫竹林大悲精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
祇園精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「祇園精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
佛寶寺拜什麼神?正法明如來 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於正法明如來的「佛寶寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...