隔江猶唱後庭花--- | 全台寺廟百科
![隔江猶唱後庭花---](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
譯文:浩渺寒江之上瀰漫着迷濛的煙霧,皓月的清輝籠罩在白色沙渚之上。◎這首詩是即景感懷的,金陵(編按:南京)曾是六朝都城,繁華一時。目睹如今的唐朝國勢日衰,當權 ...
![隔江猶唱後庭花---](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
想像示意圖
題解
晚唐著名詩人杜牧遊南京秦淮河,在船上聽見歌女唱〈玉樹後庭花〉,綺豔輕蕩,男女之間互相唱和,歌聲哀傷,是亡國之音。當年陳後主長期沉迷於這種萎靡的生活,視國政爲兒戲,終於丟了江山。陳國雖亡,這種靡靡的音樂卻留傳下來,還在秦淮歌女中傳唱,這使杜牧非常感慨。他的詩說:這些無知歌女連亡國恨都不懂,還唱這種亡國之音!其實這是借題發揮,他譏諷的實際是晚唐政治:羣臣們又沉湎於酒色,快步上陳後主的後塵了。秦淮一隅,寄至如此深沉的興亡感,足見金陵在當時全國政治中心已經移向長安的情況下,影響仍然很大。
杜牧前期頗爲關心政治,對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮,他看到統治集團的腐朽昏庸,看到藩鎮的擁兵自固,看到邊患的頻繁,深感社會危機四伏,唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想,促使他寫了好些具有現實意義的詩篇。〈泊秦淮〉也就是在這種思想基礎上產生的。當他來到當時還是一片繁華的秦淮河上,聽到酒家歌女演唱〈後庭花〉曲,便感慨萬千,寫下了這首詩。詩中說,金陵歌女「不知亡國恨」,還唱着那〈後庭花〉曲。其實,這是作者借陳後主(陳叔寶)因追求荒淫享樂終至亡國的歷史,諷刺晚唐那般醉生夢死的統治者不從中汲取教訓,表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮。
編按:「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花」二句,在後世常用來譏諷那些終日花天酒地、醉生夢死,只圖苟且度日、毫不關心社會苦難的人。
想像示意圖
泊秦淮
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。
【作品出處】 《樊川詩集》 〈泊秦淮〉 原作者:杜牧
想像示意圖
註釋解析
(一)首句寫景,先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅。
煙籠(籠罩、瀰漫)寒水月籠(籠罩、瀰漫)沙(沙洲), 譯文: 浩渺寒江之上瀰漫着迷濛的煙霧,皓月的清輝籠罩...
《泊秦淮》原文翻譯及賞析 | 全台寺廟百科
泊秦淮 | 全台寺廟百科
泊秦淮 | 全台寺廟百科
泊秦淮(唐代杜牧所著的七言绝句) | 全台寺廟百科
泊秦淮 | 全台寺廟百科
泊秦淮 | 全台寺廟百科
隔江猶唱後庭花--- | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
夫子廟拜什麼神?關聖帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於關聖帝君的「夫子廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...