佛教~ 妙法蓮華經~觀世音菩薩普門品~ 現代白話直譯版 | 全台寺廟百科
妙法蓮華經~觀世音菩薩普門品~現代白話直譯版1./爾時,無盡意菩薩,即從座起,偏袒右肩.合掌向佛,而作是言:世尊!觀世音菩薩以何因緣名觀世音?
妙法蓮華經~觀世音菩薩普門品~ 現代白話直譯版
1./ 爾時, 無盡意菩薩, 即從座起, 偏袒右肩. 合掌向佛, 而作是言: 世尊! 觀世音菩薩以何因緣名觀世音? 那時, 那位名為無盡意的菩薩, 就從其座位上起來, 禮貌地袒露著右肩, 雙手合掌地向著佛, 謙虛地這麼問說: 世尊! 觀世音菩薩為何稱名觀世音?
2./ 佛告無盡意菩薩: 善男子, 若有無量百千萬億眾生, 受諸苦惱. 聞是觀世音菩薩, 一心稱名, 觀世音菩薩, 即時觀其音聲, 皆得解脫! 佛告訴無盡意菩薩說: 善信的男子, 如有任何一位有情者, 正承受著無數的煩惱. 一旦聽到觀世音菩薩, 就專心一意唸其名號, 觀世音菩薩, 將會立刻迎著呼求之聲, 前來幫忙解決脫離困境.
3./ 若有持是觀世音菩薩名者, 設入大火, 火不能燒, 由是菩薩威神力故. 如一直持守著觀世音菩薩之名, 即使遇上大火, 火也不會燒著, 這是菩薩之神威護佑所致. 若為大水所漂, 稱其名號, 即得淺處. 如有於大水中漂流者, 口稱觀世音菩薩名號, 立可得到淺灘處獲救.
4./ 若有百千萬億眾生, 為求 金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、 珊瑚、琥珀、真珠等寶, 入於大海. 假使黑風吹其船舫, 飄墮羅剎鬼國, 其中若有乃至一人, 稱觀世音菩薩名者, 是諸人等, 皆得解脫羅剎之難. 即使有無數之人, 為尋得 金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、 珊瑚、琥珀、真珠等七種寶物, 而進入大海. 如遇上大風大浪, 而陷入危急之境, 若其中至少有一人, 向觀世音菩薩呼救, 那麼那些人, 就都得以脫離險境.
5./ 以是因緣, 名 觀世音. 就因是這種緣故, 才名稱 觀世音菩薩. 若復有人, 臨當被害, 稱觀世音菩薩名者, 彼所執刀杖, 尋段段壞, 而得解脫. 如另有人, 當遇或快被殺害時, 呼觀世音菩薩之名, 那惡人所拿的刀槍, 就會一段段地壞掉, 而得解決現場之危.
6./ 若三千大千國土, 滿中夜叉,羅剎, 欲來惱人, 聞其稱觀世音菩薩名者, 是諸惡鬼, ...
觀世音菩薩普門品 | 全台寺廟百科
佛教~ 妙法蓮華經~觀世音菩薩普門品~ 現代白話直譯版 | 全台寺廟百科
觀世音普門品白話版 | 全台寺廟百科
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品淺釋 | 全台寺廟百科
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品白話解釋一 | 全台寺廟百科
大乘妙法蓮華經淺釋觀世音菩薩普門品第廿五上宣下化老和尚講述 | 全台寺廟百科
妙法蓮華寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「妙法蓮華寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
修善社天一堂拜什麼神?南極仙翁 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南極仙翁的「修善社天一堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
普陀淨苑拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「普陀淨苑」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
大安寺拜什麼神?大悲觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於大悲觀世音菩薩的「大安寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
普門講堂拜什麼神?釋迦牟尼/觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼/觀世音菩薩的「普門講堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態...
台灣大乘寺拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「台灣大乘寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
如來聖寺拜什麼神?三寶佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三寶佛的「如來聖寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
南海寺拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「南海寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...