提籃假燒金(kuã⊦-naˊ-aˋ keˋ | 全台寺廟百科
2011年3月19日—“提籃假燒金”則是一句台灣話成語,讀做kuã⊦-na´-a`ke`-sio-kim,意思是提著籃子假裝要去廟裡燒香。舊時有外遇的婦女,往往為了要去私會情夫,出門 ...
提籃假燒金(kuã⊦-na´-a` ke`-sio-kim)──
提著籃子假裝要去廟裡燒香
例句:“他的言行就像是我們鄰家一位憨直的歐吉桑,……近的如「提籃假燒金」。”(1999.12.31.自由時報15頁)
例句裡“歐吉桑”是日語おじさん(o-ji-san)的譯音詞,指稱比自己年紀大的跟自己沒有血緣關係的成年或中老年男子,女子則稱“歐巴桑”(おばさん,o-ba-san)。
“提籃假燒金”則是一句台灣話成語,讀做 kuã⊦-na´-a` ke`-sio-kim,意思是提著籃子假裝要去廟裡燒香。舊時有外遇的婦女,往往為了要去私會情夫,出門時手提著裡面裝有香、燭、紙錢等的籃子假裝要去廟裡燒香,以掩人耳目,這種行為就叫做 kuã⊦-na´(籃)-a`(仔)ke`(假)-sio(燒)-kim(金)。後來這一句話用來比喻表裡不一致的人用一些偽裝的動作來掩飾他的真正行為。
台語 sio-kim(燒金)是 sio-kim-tsua`(燒金紙)的省略,而 kim-tsua`(金紙)則是焚燒給神祇使用的紙錢。“sio-kim(燒金)”是台灣人敬神的重要行為,它包含點蠟燭、燒香、焚紙錢、膜拜、擲杯、抽籤等行為在裡面。
“ke`(假)”是假裝。ke`-sio-kim(假燒金)就是假裝要去廟裡燒香。
台灣人“燒金(sio-kim)”時,通常把香、燭、金紙等放在一個圓形、有蓋子、有提樑的籃子裡,用一隻手提着這個籃子去廟裡燒金(sio-kim)。
“手提着籃子”,台語叫做 kuã⊦-na´(籃)-a`(仔)。台語的 kuã⊦ 相當於國語的“提”。“提”的定義是:“垂手拿着(有提樑、繩套之類的東西)。例如:手裡提着個籃子;我去提一壺水來。”(《現漢》第5版,1339頁)。可見“提”和台語 kuã⊦ ...
"燒金sio | 全台寺廟百科
提籃假燒金(kuã⊦-naˊ-aˋ keˋ | 全台寺廟百科
呂祖廟燒金 | 全台寺廟百科
捾籃仔假燒金 | 全台寺廟百科
臺灣情色奇案:呂祖廟摜籃仔假燒金 | 全台寺廟百科
台灣五大奇案/提籃到呂祖廟假燒金 | 全台寺廟百科
Fourplay Cuisine | 全台寺廟百科
武安宮拜什麼神?關聖帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於關聖帝君的「武安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
辜婦媽廟拜什麼神?辜婦媽 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於辜婦媽的「辜婦媽廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
三聖宮拜什麼神?呂仙祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於呂仙祖師的「三聖宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
武安宮拜什麼神?北極玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於北極玄天上帝的「武安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
德化堂拜什麼神?關聖帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於關聖帝君的「德化堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
武安宮拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「武安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
孚佑廟拜什麼神?朱府王爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於朱府王爺的「孚佑廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
財團法人台北市永靜廟拜什麼神?孚佑帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於孚佑帝君的「財團法人台北市永靜廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型...
德化堂拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「德化堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
山腳朝天宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「山腳朝天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
陰陽堂拜什麼神?陰陽公 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於陰陽公的「陰陽堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
南山寺拜什麼神?孚佑帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於孚佑帝君的「南山寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
山河巖拜什麼神?觀音佛祖 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音佛祖的「山河巖」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
信和禪寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「信和禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
武安宮拜什麼神?武安尊王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於武安尊王的「武安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...