林「圮」街寫法亂外人霧煞煞 | 全台寺廟百科
![林「圮」街寫法亂外人霧煞煞](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2010年3月13日—竹山舊名林杞埔,源自明鄭將軍林圮在此開山犧牲。舊街區林屺墓旁,是為林圮街起點,延伸到竹山路口,短短三百米路,含起始端四個路口,路標至少有「林 ...
![林「圮」街寫法亂外人霧煞煞](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
竹山舊名林杞埔,源自明鄭將軍林圮在此開山犧牲。舊街區林屺墓旁,是為林圮街起點,延伸到竹山路口,短短三百米路,含起始端四個路口,路標至少有「林圮街」、「林圯街」和「林土已街」等多種寫法,戶政門牌亦有三種版本,讓外來客看得霧煞煞!
正確的用字應該是「林圮」!前台灣省文獻會主委簡榮聰說,能夠把戶政、交通等各單位的「錯誤精華」全擺在一起,也未免巧合;屺與圮讀音雖不同,民俗用法是通用的,但公部門是否該將它們統一。
短短三百米路 出現三種寫法
廖姓台中市民十一日在竹山老街區找路邊攤時,發現育英街上有超大古墳。墓主是「林屺」,讓他想起竹山「林杞埔」舊名。
瞻仰古蹟後,他抬頭望一下路口,發現街道指標清楚地寫著「林圮街」。往前逛了幾步遇到集山路,路口指標的「圮」字搖身變成了「圯」字;續行到雲林路口,林圯街又變回林圮街了。
民眾又發現竹山國中圍牆邊的路標寫的是「林土已街」,還附帶著Linpi St.的英文標示。他說,這個P字用得怪,如果Taipei叫做台北,那Linpi該怎麼翻譯?是「林屁、恁爸」,還是「妳屄」?
台電為免爭議 住址圮字留白
在街區經營材料行的陳姓婦人說,林圮街用字問題由來已久,孩子在外縣市念書寫通訊錄,住址常不確定該用哪個字;台電為避免爭議,索性把電費單住址欄的「圮」字位置留白。
竹山鎮志及鎮公所、國史館網站顯示,林圮兩字約半數寫成林杞、林圯、林土已或林驥,有六、七種版本,但採墓碑上「林屺」的用法反而最少。
"林杞埔Lîm-kí | 全台寺廟百科
【圯】的注音·讀音圯怎麼念 | 全台寺廟百科
林杞埔 | 全台寺廟百科
林圯埔注音 | 全台寺廟百科
「林圯埔注音」情報資訊整理 | 全台寺廟百科
「林圯埔注音」情報資訊整理 | 全台寺廟百科
林「圮」街寫法亂外人霧煞煞 | 全台寺廟百科
林圯埔 | 全台寺廟百科
林杞埔事件 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
連興宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「連興宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
海印寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「海印寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
聯興宮拜什麼神?蘇府王爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於蘇府王爺的「聯興宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...