古梵音阿彌陀佛聖號之探源 | 全台寺廟百科
![古梵音阿彌陀佛聖號之探源](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
二為“Amitāyus(Amitaayus)”當中“ayus意思為“壽”因此意思為“無量壽”.所以,古譯師鳩摩羅什譯<阿彌陀統>經文云:[彼佛光明無量,照十方國,無所障礙,是故號阿彌陀佛.],此即 ...
![古梵音阿彌陀佛聖號之探源](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
古梵音阿彌陀佛(Amitābha Buddha)聖號之探源
檢視古印度傳到古中國的佛經翻譯史,我們發現古時佛經的譯經者在翻譯諸佛及諸菩薩的名號時有兩種方法.第一種方法為翻譯佛菩隆名號所代表的意義,如: 無量壽佛,無量光佛,藥師佛,大日如來,觀世音菩薩,地藏王菩薩,大勢至菩薩..等.第二種方法是依據古時當地文字聲音來音譯佛菩薩的梵語發音,直接念誦古梵音佛菩薩名號, 祈求得更直接的感應,如:阿彌陀佛,釋迦牟尼佛,毗盧遮那佛,文殊菩薩,準提菩薩..等.(最多的古梵音佛菩薩名號的音譯,以南北朝隋唐期間的洛陽長安地區的文字聲音為音譯佛號梵音的基礎)
一般而言,語言文字的溝通有兩種途徑:一種是以聲音系統(phonetic system)為主,如拉丁文,英語.古梵文以及藏文均是聲音系統, 另一種是以形狀系統(ideographic system)為主,如中文,古埃及象形文字.所以,如要以聲音系統的梵文來音譯形狀系統的中文極為不易,而中國自古以來.文字一向統一,發音則是各地不同,所以民國建立之後,為求全國文字發音統一,便以北平地區(今為北京)的文字發音為現代中國文字發音的統一基礎,稱之為國音或普通話.所以如以現代北平音來唱誦古時長安譯字佛號梵音必然會有相當大的出入!
有關「阿彌陀」的「陀」音, 古中原唐音與現代北京音是不一樣的. 首先,我們參考大正大藏經第八十四冊悉曇部中的2710卷(744頁),有古譯經大師對古梵音五十一字母與古時譯音漢字音的[陀]字對照,即悉曇梵字梵音為{da}. 同時也參考<梵字悉曇入門> (林光明著, ...
Namo Amitabhaye 南無阿弥陀佛(梵文) | 全台寺廟百科
如何用梵语梵音念阿弥陀佛?Amitābha | 全台寺廟百科
南無阿彌陀佛(梵音Bhakti Music)namo amitabhaya | 全台寺廟百科
梵文【南無阿彌陀佛】~ 黃力查居士 | 全台寺廟百科
天籁梵音【南無阿彌陀佛聖號】 ~ 自然版(67分鐘) | 全台寺廟百科
念佛積福 ☀️ 靜慮減壓 | 全台寺廟百科
卍南無阿彌陀佛卍- | 全台寺廟百科
古梵音阿彌陀佛聖號之探源 | 全台寺廟百科
置頂古梵音阿彌陀佛 | 全台寺廟百科
阿彌陀佛中阿的讀音 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
般若佛苑拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「般若佛苑」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
如光山寺拜什麼神?南無阿彌佗佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無阿彌佗佛的「如光山寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
香嚴精舍拜什麼神?本師釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於本師釋迦牟尼佛的「香嚴精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
人乘寺彌陀院拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「人乘寺彌陀院」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
無極大羅金仙府星漢殿百善堂拜什麼神?南無觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無觀世音菩薩的「無極大羅金仙府星漢殿百善堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
橋頭念佛會拜什麼神?南無釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無釋迦牟尼佛的「橋頭念佛會」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
妙祥寺拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「妙祥寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
吉祥法寺拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「吉祥法寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
建興寺拜什麼神?南無觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無觀世音菩薩的「建興寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
明光寺拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「明光寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
財團法人斗六市湖山寺拜什麼神?南無觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無觀世音菩薩的「財團法人斗六市湖山寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
佛教弘誓學院拜什麼神?本師釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於本師釋迦牟尼佛的「佛教弘誓學院」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
財團法人苗栗縣雪廬山彌陀院拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「財團法人苗栗縣雪廬山彌陀院」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
蓮臺山妙音淨苑拜什麼神?阿彌陀佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於阿彌陀佛的「蓮臺山妙音淨苑」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
法蓮寺拜什麼神?南無觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無觀世音菩薩的「法蓮寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...