玄奘西行取經過程和詳細路線圖,語言問題怎麼解決?(三) | 全台寺廟百科
![玄奘西行取經過程和詳細路線圖,語言問題怎麼解決?(三)](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2019年1月5日—玄奘西天取經大致路線圖在本集的西行歷程中,玄奘曾為一個國王講經說法,...一周後,到達凌山,用了七天時間,隊伍終於翻越雪山,但三十多人的 ...
![玄奘西行取經過程和詳細路線圖,語言問題怎麼解決?(三)](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
玄奘西行取經,一共走了五萬里,到過一百多個國家,我始終有一個疑問:語言問題怎麼解決?
我知道,玄奘是翻譯家,在取經前也學過梵文和印度語,但想一想,即便是社會高度融合的今天,各地方言也是多如牛毛,何況是極端封閉的古代!
... 玄奘西天取經大致路線圖在本集的西行歷程中,玄奘曾為一個國王講經說法,只用一個晚上,就讓國王改變了信仰,從此改信佛教。我對語言問題的疑惑,至此達到極點,要知道,這種深層次的,觸及靈魂的溝通交流,顯然不是只會整兩句「對是yes,不是no,來是come,去是go」就能應付了的。
即便在今天,讓我們沿著玄奘的路線走一趟,語言問題依然會是個大問題,不說別的,到了新疆,給你整兩句維族語,立馬就得一臉懵。千年前的玄奘,像是揣著一台同聲翻譯機,還是多功能的,就是這麼神奇!
紀錄片《玄奘之路》,對這個經常會有的疑問,隻字不提。所以,我提出了這個問題,但我也沒有答案,期待有那個知識淵博的牛人來解惑釋疑吧。
好了!下面,拋開疑惑。
公元628年開春,玄奘的隊伍離開龜茲,準備在蔥嶺北端,叫凌山的地方穿越蔥嶺。學者推斷,凌山應在新疆西部的溫宿縣一帶。
隊伍剛走兩天,就遇到了突厥強盜,但奇蹟再次發生,強盜們竟因為分贓不均,放棄行動,一鬨而散,「冥冥中超好的運氣」再次發揮作用!
一周後,到達凌山,用了七天時間,隊伍終於翻越雪山,但三十多人的隊伍,將近一半葬身在凌山,其中就包括玄奘的兩個徒弟。
... 玄奘過雪山(圖片來自網絡)公元628年春,玄奘翻過雪山,走出西域,走進中亞。繼續西行,不久來到吉爾吉斯斯坦境內的伊塞克湖,隊伍在湖邊休整。
公元628年春夏之交,玄奘繼續西行,進入中亞大草原,西突厥王庭就在離伊塞克湖不遠,一個叫碎葉的城市。碎葉城遺址在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克60公里,叫托克馬克的小城境內。
历史上玄奘西天取经用了多长时间? | 全台寺廟百科
玄奘西行時間是在什麼時候 | 全台寺廟百科
玄奘 | 全台寺廟百科
唐玄奘取经用了几年的时间?? | 全台寺廟百科
歷史上玄奘西行時間是什麼時候 | 全台寺廟百科
玄奘三藏關聯年表之二(28 | 全台寺廟百科
玄奘生平大事年表 | 全台寺廟百科
玄奘西行取經過程和詳細路線圖,語言問題怎麼解決?(三) | 全台寺廟百科
西天取經用了多少年? | 全台寺廟百科
淺析玄奘西行遇到的困難有哪些 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
玄奘寺拜什麼神?地母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於地母的「玄奘寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人等...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
普道寺拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「普道寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
慈恩寺拜什麼神?藥師琉璃光如來佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於藥師琉璃光如來佛的「慈恩寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
慈恩寺拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「慈恩寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
福龍宮拜什麼神?三法師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三法師的「福龍宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
財團法人台北市淨土宗善導寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「財團法人台北市淨土宗善導寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
慈恩寺拜什麼神?釋迦佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦佛的「慈恩寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...