關於“護照名字拼音選擇” 這個主題 | 全台寺廟百科
2021年8月14日—目前知道台灣和韓國會用hyphen。不過最近我注意到台灣年輕人名字採用中國的拼音…這樣更難分辨,不過姓名大多數採用威妥瑪。以上是我個人經驗.
@kimmydefaru 將威妥瑪拼音 (Wade-Giles) 謔稱為沙威瑪, 我缺乏幽默, 稱之為威翟拼音 (WG), 相對於中國的漢語拼音。短短的起樓文有不少錯誤的論點, 漢語拼音確實有些拼法乍看之下不知如何唸, 但整體說來我同意 @kimmydefaru 的論點, 漢語拼音大部分的發音是相當正確的, Taibei 遠比 Taipei 接近中文發音, Beijing 也遠比 Peking 接近實際發音, 威翟拼音雖然沒有看起來不知如何唸的問題, 但是唸出來的錯誤率非常高, 高到太多人有和 @littleko 相同的經驗, 在國外居住幾十年了, 自己的中文名字還從來沒有被叫對過, 一個懂英文而不懂中文的人看到 Chang 絕對不會唸張, 百分百唸錯, 台灣人自己看到 Chang 和 Chen 都頭昏, 傻傻唸不清。
台灣人如果懂得一點基本的英文, 想學漢語拼音是輕而易舉的, 漢語拼音和注音符號基本上是一樣的, 網路上很容易找到漢語拼音和注音符號的對應表, 兩者的使用方法類似, 而漢語拼音有一個注音符號沒有的優點, 漢語拼音可以直接用英文鍵盤輸入, 不必經過像注音符號到英文鍵盤的轉換, 不會發生會注音, 但因為沒有注音鍵盤而無法輸入中文的窘境, 至於威翟拼音, 根本無法用來輸入中文, 任意給一個中文字, 沒有一個台灣人能確定其威翟拼音的翻譯什麼, 只能上外交部網站查驗。
台灣護照的拼音是用哪種?來翻譯英文名子的? | 全台寺廟百科
外文姓名中譯英系統 | 全台寺廟百科
威妥瑪拼音 | 全台寺廟百科
請問 | 全台寺廟百科
護照上的英文翻譯!急!!!!! | 全台寺廟百科
護照姓名問題 | 全台寺廟百科
關於“護照名字拼音選擇” 這個主題 | 全台寺廟百科
振淵宮拜什麼神?玄天大帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天大帝的「振淵宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
北極安聖宮拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「北極安聖宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
奉天宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「奉天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
興昌聖母宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「興昌聖母宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
三道太子宮拜什麼神?中壇元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於中壇元帥的「三道太子宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
新厝玄武殿拜什麼神?北極玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於北極玄天上帝的「新厝玄武殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
崑山宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「崑山宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
朝天宮拜什麼神?李府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於李府千歲的「朝天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
六桂堂拜什麼神?六桂宗祖 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於六桂宗祖的「六桂堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
弘農宮拜什麼神?楊府元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於楊府元帥的「弘農宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
財團法人二重港仁安宮拜什麼神?李府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於李府千歲的「財團法人二重港仁安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型...
程氏家廟拜什麼神?佛公福德正神關聖帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於佛公福德正神關聖帝君的「程氏家廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型...
龍慶宮拜什麼神?關帝聖君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於關帝聖君的「龍慶宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...