連外國人都搞不懂的middle name | 全台寺廟百科
![連外國人都搞不懂的middle name](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
英文中我們常聽到firstname(名)以及lastname(姓),不過你知道還有第三個名字——middlename(中間名)嗎?不僅英語系國家的人有取中間名的習慣,就連有些台灣人也有 ...
![連外國人都搞不懂的middle name](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
通常以家族代代相傳的名字、母親的婚前姓或父母其中一人的名字作為中間名,不過除了填寫正式文件之外,在日常生活中很少使用,多數時候都省略或以首字的字母簡寫。
西語系國家(西班牙及部分拉丁美洲國家)
大多以祖父或祖母的名字作為中間名,並同時保留父姓及母姓,且因為西班牙語中的第一個名字通常都較普遍,為避免搞混,一般熟識的親友會連對方的第一個名字與中間名一起叫。
東亞國家(中國、韓國、日本、台灣、越南)
受到漢語文化影響,中間名通常是「輩字」或「祧字」,用來區分家族中的排行或同姓但不同的宗族,不過近幾年越來越少人保留姓名中的中間名,而以「姓+雙字名」取代。
本文收錄於英語島English Island 2020年5月號
訂閱雜誌[1]
加入Line好友 References 訂閱雜誌 (www.eisland.com.tw)老師您好: 請問編目時如何分英文作者的姓跟名,及如何拆姓 | 全台寺廟百科
姓名英譯基本須知 | 全台寺廟百科
請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫?事後可不可以 ... | 全台寺廟百科
輸入音譯英文姓名須知 | 全台寺廟百科
人名 | 全台寺廟百科
自由廣場》不加逗點不是菜英文 | 全台寺廟百科
連外國人都搞不懂的middle name | 全台寺廟百科
英文名順序問題,英文名字的順序 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
奉天宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「奉天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
六桂堂拜什麼神?六桂宗祖 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於六桂宗祖的「六桂堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
崑山宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「崑山宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
振淵宮拜什麼神?玄天大帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天大帝的「振淵宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
北極安聖宮拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「北極安聖宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
龍慶宮拜什麼神?關帝聖君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於關帝聖君的「龍慶宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
新厝玄武殿拜什麼神?北極玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於北極玄天上帝的「新厝玄武殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
弘農宮拜什麼神?楊府元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於楊府元帥的「弘農宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
興昌聖母宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「興昌聖母宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
程氏家廟拜什麼神?佛公福德正神關聖帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於佛公福德正神關聖帝君的「程氏家廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
三道太子宮拜什麼神?中壇元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於中壇元帥的「三道太子宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
朝天宮拜什麼神?李府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於李府千歲的「朝天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
財團法人二重港仁安宮拜什麼神?李府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於李府千歲的「財團法人二重港仁安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型...