“上主”与“上帝”到底哪个更好? | 全台寺廟百科
![“上主”与“上帝”到底哪个更好?](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
首先使用上帝一词形容God的是天主教传教士利玛窦。利玛窦在其基督教释义之翻译著作《天主实义》中,将“天主”与中国儒家经典《中庸》《诗经》 ...
![“上主”与“上帝”到底哪个更好?](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
引言:
港澳台翻译的属灵书籍常以“上主”一词代替了大陆信徒习惯性的称谓“上帝”,很多信徒由此担心这样的称谓是否合适。“上主”与“上帝”到底哪个更好?
圣经中上帝的称谓
上帝主要有以下称谓(名字):
以罗欣 (Elohim)
Elohim 是一个希伯来文的众数字。这字在旧约使用了超过二千次,表示上帝独一而包含一切,形容上帝的完全与超越一切。在神学生常以三位一体形容。
主 (Adonai)
「主」这名词在希伯来文是 Adonai (Adhon 或 Adhonay),在旧约中用了 449 次,其中 315 次是和耶和华的名一起使用的。Adonai 的意思应该是「一切的主」,或「至高的主」
耶和华 (Yahweh)
「耶和华」(希伯来文 Yahweh)是翻译自一个四个子音字母的希伯来字 YHWH。这字原初的写法是没有元音的。正确发音今已不详。一些英文译本,曾将这名译为 Jehovah ,但大部分现代英文译本都将这字译为「主」(Lord)。犹太经学者一般都将这字读为 Adonai ,而不按正式发音将YHWH 读出,这是对这个立约的名字表示尊敬。
这个名称(在旧约中总共享了 6,828 次),形容上帝是“自有永有者”(出3:14-15),是独一而自存的上帝。
另外,圣经中还有七个特别形容上帝属性的上帝的别名:
1.耶和华以勒 Jehovah-Jireh(创 22:13-14)──耶和华必有预备
2.耶和华尼西 Jehovah-Nissi(出 17:8-15)──耶和华是我旌旗
3.耶和华沙龙 Jehovah-Shalom(士 6:24)──耶和华赐平安
4.耶和华拉法Jehovah-Rapha(出15:26)...
耶和華、上主 上帝的名 | 全台寺廟百科
敬覆:到底是「上帝」抑是「上主」? | 全台寺廟百科
耶和華?上主? | 全台寺廟百科
基督教的神 | 全台寺廟百科
以賽亞書42章8節「我是上主」 | 全台寺廟百科
“上主”与“上帝”到底哪个更好? | 全台寺廟百科
問與答:神或上帝 旻 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
坑口龍山堂拜什麼神?石府元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於石府元帥的「坑口龍山堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
財團法人天主教奧斯會拜什麼神?天主 ( 其他(天主教) )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天主的「財團法人天主教奧斯會」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
中壇府拜什麼神?中壇元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於中壇元帥的「中壇府」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...