【佛教英语】观音菩萨篇。 | 全台寺廟百科
2017年11月20日—八大菩萨之一,也称为观音、观自在、观世自在、阿婆卢吉低舍婆罗等等。...词,你可以这样来介绍观音菩萨:“Heisthebodhisattvaofcompassion, ...
大慈大悲观世音菩萨
【先了解】Avalokitesvara 观世音菩萨(也可以写作Avalokiteshvara),即regarder of the world’s sounds or cries。八大菩萨之一,也称为观音、观自在、观世自在、阿婆卢吉低舍婆罗等等。观音菩萨本是男身,从南北朝起在中国内地奉为女身。因为中国人与观音菩萨的因缘颇深,为了方便度化众生,将观音菩萨演化为慈悲的女相。菩萨实为女相男身,诸佛菩萨皆是男身,因为十方诸佛国土都没有女人。
In Indian and early Chinese Buddhism he was represented as a male figure, but subsequently, and at the present day, as a gracious female, Kuan-yin or Goddess of Mercy.
在中国内地,观音菩萨常常被译作“Kuan-yin或者Kuan-shi-yin”。只有中国和日本佛教的观音菩萨才可以翻译为“the Goddess of Mercy”。在唐代,由于忌讳唐太宗李世民的名字,因此将观世音的“世”字去掉,称为观音。
【简单用】Namo就是我们所说的“南无”,即“皈依、皈命”的意思。因此汉语的“南无观世音菩萨”就可以翻译成“Namo Avalokiteshvara”。你不用担心你念这句菩萨听不懂跟你没感应,菩萨是能解一切语言的。
【小拓展】当你说“菩萨”这个统称的时候,要用“bodhisattva”这个词,你可以这样来介绍观音菩萨:“He is the bodhisattva of compassion, the most widely worshipped of the ...
與媽祖並列的「雙祖」!管轄範圍還超過媽祖?! | 全台寺廟百科
與媽祖並列的「雙祖」!管轄範圍還超過媽祖 ... | 全台寺廟百科
观音菩萨的英文介绍,急用!! | 全台寺廟百科
观音菩萨 | 全台寺廟百科
法鼓山寶雲寺 | 全台寺廟百科
【佛教英语】观音菩萨篇。 | 全台寺廟百科
『觀世音菩薩』為何又稱為『觀自在菩薩』? | 全台寺廟百科
觀世音菩薩 | 全台寺廟百科
观音菩萨的英文介绍,急用!! | 全台寺廟百科
靈法寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「靈法寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
金輪堂拜什麼神? ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於的「金輪堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人等詳細...
中科堂拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「中科堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
甲仙觀音菩薩寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「甲仙觀音菩薩寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
龍山寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「龍山寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
南善寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「南善寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
愛蓮寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「愛蓮寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
靈山清淨寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「靈山清淨寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
財團法人劍潭古寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「財團法人劍潭古寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
觀音精舍拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「觀音精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
九華禪寺拜什麼神?地藏王菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於地藏王菩薩的「九華禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
慶長宮拜什麼神?觀音菩薩 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「慶長宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
德修禪寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「德修禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
天成佛殿拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「天成佛殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
慶雲寺拜什麼神?觀音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音菩薩的「慶雲寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...