浮世繪中的「達摩」 | 全台寺廟百科
![浮世繪中的「達摩」](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2020年10月12日—日文中的「雪だるま」是我們常常說的雪人,而「だるま」在現今常常指稱中文當中的「不倒翁」,但事實上,「だるま」原意為「達摩」,由於達摩打坐會將 ...
![浮世繪中的「達摩」](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
由於達摩打坐會將手腳收起,特殊姿勢再加上穿掛於外的布袍,使他看起來就像沒有四肢而身軀渾圓,而這個形象深得日本人喜愛。
文字:透明翻譯[1] kimiko
日文中的「雪だるま」是我們常常說的雪人,而「だるま」在現今常常指稱中文當中的「不倒翁」,但事實上,「だるま」原意為「達摩」,由於達摩打坐會將手腳收起,特殊姿勢再加上穿掛於外的布袍,使他看起來就像沒有四肢而身軀渾圓,而這個形象深得日本人喜愛。
Photo Cerdit:歌川國芳,透明翻譯[2]提供
〈新板子供遊び之内 雪あそび〉雪人堆起來的時候上圓下圓,像極了達摩,因此在日文中才會被稱作「雪達摩」,堆雪人是雪國專屬的娛樂活動,從浮世繪的紀錄看下來,也能發現這並不是現代人才會玩的遊戲。
後來,達摩渾圓的形象漸漸發展成現今大家所熟悉的不倒翁,和招財貓一樣成了日本人喜愛的「縁起物」(吉祥物),在日本時常能夠看到不倒翁的擺飾擺放在家中或是商店,成為了好運的代表,從上圖中也能看出,大家最熟悉的紅色不倒翁,在江戶時期就已經大受歡迎了呢!
Photo Cerdit:関野準一郎,透明翻譯[3]提供
下圖中的工匠製作著不倒翁,而被畫上眼珠的不倒翁就像是被賦予了生命,長出手腳並破殼而出,一旁的徒弟正在幫忙壓制。沒有眼珠的不倒翁象徵著還未完成,如果要許願的話,人們會對著沒有眼珠的不倒翁祈禱,並且將左邊的眼珠子畫上,待願望完成後,才會在右邊畫上眼珠子。而這張圖片的不倒翁們被賦予的生命力好像有點過剩呢!
Photo Cerdit:歌川國芳,透明翻譯[4]提供
〈流行達磨遊び 手が出る足が出る〉...
〔文化〕這些達摩為什麼要翻白眼? | 全台寺廟百科
不倒翁] 日文是寫[達摩] | 全台寺廟百科
不倒翁「達摩」的由來與求好運的方式 | 全台寺廟百科
不只能招好運還能許願!認識日本達摩不倒翁 | 全台寺廟百科
浮世繪中的「達摩」 | 全台寺廟百科
為何達摩不倒翁的眼睛要留白?關於日本達摩的秘密 | 全台寺廟百科
達摩(玩偶) | 全台寺廟百科
達摩不倒翁 | 全台寺廟百科
關於不倒翁的起源 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
南林寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「南林寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
祖師府拜什麼神?達摩祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「祖師府」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
卦山少林寺拜什麼神?達摩祖師 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「卦山少林寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
南華寺拜什麼神?三寶佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三寶佛的「南華寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
臺灣少林寺拜什麼神?圓通自在天尊 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於圓通自在天尊的「臺灣少林寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
蕭德寺拜什麼神?達摩祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「蕭德寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
鴻海堂拜什麼神?達摩祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「鴻海堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
淡水保安堂拜什麼神?達摩祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「淡水保安堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
雷雄寺拜什麼神?達摩祖師 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「雷雄寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
天竺山金龍寺拜什麼神?達摩祖師 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「天竺山金龍寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
善知院拜什麼神?達摩祖師佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師佛的「善知院」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
禪宗達摩禪寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「禪宗達摩禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
正德堂拜什麼神?達摩祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「正德堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
無心山禪寺拜什麼神?達摩祖師 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於達摩祖師的「無心山禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...