司馬遷《史記》【史記高祖本紀第八】古文原文翻譯 | 全台寺廟百科
高祖本紀第八解惠全張德萍譯注【說明】《太史公自序》說:「子羽暴虐,漢行功德,憤發蜀漢,還定三秦;誅籍業帝,天下惟寧,改制易俗,作《高祖本紀》。
高祖本紀第八 解惠全 張德萍 譯注 【說明】《太史公自序》說:「子羽暴虐,漢行功德,憤發蜀漢,還定三秦;誅籍業帝,天下惟寧,改制易俗,作《高祖本紀》。」這是司馬遷[1]創作本篇的基本宗旨。的確,在《高祖本紀》中,側重敘寫的是劉邦如何戰勝項羽,最後建立漢帝國的過程,同時也充分肯定了這位開國之君在統一天下過程中的重要作用。 這種作用,是司馬遷運用鮮明、強烈的對比手法展示給讀者的。比如記敘項羽、劉邦兩支軍隊分兵入關中擊秦時,對項羽軍的行動是這樣描述的:「及項羽殺宋義,代為上將軍,諸將黥布皆屬,破秦將王離軍,降章邯,諸將皆附。」使讀者看到的,只是單純的軍事方面的成功;而寫劉邦軍,除了寫軍事策略外,還寫了劉邦的安民措施:「諸所達毋得掠鹵(通『虜』)」,於是「秦人喜,秦軍解,因大破之。」一下子就把「沛公遂先諸侯至霸上」的重要因由突出出來了。 這種對比又是從許多側面展開的。例如寫劉邦、項羽對待各路諸侯的策略。項羽一聽到有自立為王的消息,便「大怒」,便「發兵」;而當劉邦聽到韓信自請立為「假王」時,開始頭腦發熱,打算攻打韓信,但一經張良提醒,立刻轉變態度,「乃遣張良操印綬立韓信為「齊王」。在天下大亂,群雄逐鹿的形勢下,在爭取同盟者方面,又是劉邦高出一籌。本篇還特別記下了劉邦在平定天下後所說那段膾炙人口的話:「夫運籌策帷帳之中,決勝於千里之外,吾不如子房。鎮國家,撫百姓,給饋餉,不絕糧道,吾不如蕭何。連百萬之軍,戰必勝,攻必取,吾不如韓信。此三者,皆人傑也。吾能用之,此吾所以取天下也。項羽有一范增,不能用,此其所以為我擒也」。這是用人方面的對比。項羽剛愎自專,而劉邦則虛懷若谷,知人善任。正是通過這樣層層對比,逐層推進,從而揭示了楚漢之爭的必然結局。 「不虛美」「不隱惡」,尊重歷史的「實錄」精神,是貫穿《史記[2]》全書的基本原則。但本篇重在寫劉邦的成功,因此,那些表現劉邦人品其它方面的內容,諸如狡詐、虛偽、損人利已等等,則通過「互見」在其它篇章之中著力表現了,而在本篇卻未著力敘寫。但如細讀本篇,這些也有依稀流露,如在寫高祖為亭長,一老父為其全家「看相」,老父告之「君相貴不可言」時,高祖聽後非常感激,並說:「誠如父言,不敢忘德。」但司馬遷緊接著橫加一筆,「及高祖貴,遂不知老父處」,僅此一筆意在不言中,卻體現了作者的...
史記·十二本紀·高祖本紀 | 全台寺廟百科
史記,高祖本紀,白話譯文 | 全台寺廟百科
《高祖本纪》原文及翻译 | 全台寺廟百科
《史記·高祖本紀》原文附翻譯司馬遷 | 全台寺廟百科
司馬遷《史記》【史記高祖本紀第八】古文原文翻譯 | 全台寺廟百科
高祖本紀 | 全台寺廟百科
高祖本纪白话文翻译 | 全台寺廟百科
《史記·高祖本紀》原文附翻譯司馬遷 | 全台寺廟百科
史记·高祖本纪原文、注释与翻译 | 全台寺廟百科
太祖宮拜什麼神?太祖 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於太祖的「太祖宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人等...
玄龍宮拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「玄龍宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
關西鎮學前街福德祠拜什麼神?福德正神 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於福德正神的「關西鎮學前街福德祠」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態...