桃園三王公廟秘史 | 全台寺廟百科
![桃園三王公廟秘史](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2018年10月4日—桃園的三山國王廟,別名“仁和宮,為桃竹苗三山國王的祖廟,現在桃竹苗區域的很多三山國王廟都是從這間祖廟分香出去的。如桃園景福宮、大溪福仁宮、 ...
![桃園三王公廟秘史](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
翻譯法文[1]
桃園三王公廟秘史 幾個月前天成翻譯公司[2]對桃園三王公廟做了一系列追查,訪問了大溪仁和宮三王公廟耆老黃順旗老師長教師,挖出原來仁和宮源自洪圳口茅草屋三王公廟,儼然柳暗花明!可是耆老難尋,再無找到知情的耆老翻譯[3] 今天看到一篇論文寫到此事務雖短但竟然有完全的論述,讓我興奮異常,籌算在三山國王全集出書後,再繼續追索這個主題:桃園的三山國王廟,別名“仁和宮",為桃竹苗三山國王的祖廟,現在桃竹苗區域的很多三山國王廟都是從這間祖廟分香出去的。如桃園景福宮、大溪福仁宮、東勢建安宮和從建安宮分香的龍潭三坑子永福宮、觀音石橋復興宮、應天宮等等翻譯[4]只不外這些曩昔屬於桃園三王公廟系統的,在後來的社會歷史變遷中逐漸蛻去三山國王色采,改變成開漳聖王崇敬系銃。而埔頂仁和宮、東勢建安宮、石橋的復興宮,在保存三王公老廟名的景遇下,也冠上開漳聖王名號稱號。石橋的應天宮固然主神墻壁上大大的兩個“王"字,對外卻改以關公等諸神稱謂,既無保存三王公,也沒有冠上開漳聖王。而對於“三山國王"這個名號,龍潭三坑子的永福宮一開始就將“ 三王公稱為“三山國王"祭奠,只是後來主神也改為“三官大帝",不光“三山國王"淪為陪祀,也有“開漳聖王"等神明翻譯[5]至於大溪的福仁宮,雖然將從埔頂“三王公廟"分香去的二王公"奉為主神,但後來也將之改稱為“開漳聖王",只是仍保存“三山國王“神明。桃園的三山國王廟,今天呈現在以上各類不同情勢中,其中各廟的沿革中,除桃園景福宮和大溪福仁宮和臺北士林湳雅德和社區“三王公”有寫分香於埔頂栗子園”三王公廟",其它的廟則全部自立異沿革,相當水平上銳意隱去和祖廟之間的關係 。 題目:粵東三山國王崇奉與兩岸關係的互動及發展研究 宋德釗(嘉應學院 客家研究院)客家研究輯刊2014第1期 頁39~40
文章來自: http://blog.sina.com.tw/johnson/article.php?entryid=664970有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931[6]
References 翻譯法文 (www....三山國王 | 全台寺廟百科
三山國王與布馬陣(二) | 全台寺廟百科
夢想&現實: | 全台寺廟百科
大溪三山國王廟 | 全台寺廟百科
大溪三山國王廟 | 全台寺廟百科
大溪三山國王廟電話號碼03-390 | 全台寺廟百科
桃園三王公廟秘史 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
大化宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「大化宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
三山國王祀拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「三山國王祀」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
永福宮拜什麼神?三官大帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三官大帝的「永福宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
林仔內三山國王廟拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「林仔內三山國王廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
永福宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「永福宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
永福宮拜什麼神?濟公活佛 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於濟公活佛的「永福宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
九甲圍義山宮拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「九甲圍義山宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
永福宮拜什麼神?福德正神 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於福德正神的「永福宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
永福宮拜什麼神?鄭成功 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於鄭成功的「永福宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
峩崙廟拜什麼神?三山國王 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於三山國王的「峩崙廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...