如何将越南人的名字翻译成中文? | 全台寺廟百科
![如何将越南人的名字翻译成中文?](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
在“寻找”这里依葫芦画瓢地把越南语人名输入,点回车就可以出来汉字了。比如我输入Hồng,就有了如下结果.另外,想知道自己中文名在越南语是 ...
![如何将越南人的名字翻译成中文?](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2020年5月7日更新一发,希望能对大家更有帮助
这个在不懂越南文的情况下确实比较麻烦。 越南人名的姓与中国百家姓相同,名一般都是用的汉越词,翻译的人一定要耐心细致一些,不应该胡乱音译。
翻译越南人名有两种情况,第一是你手头的人名是越南语的,就是英文字母但是上下带了各种符号那种,比如Nguyễn Thị Phương Ánh这样,这种比较简单。
先说一下姓,越南人的姓和中国人是一样的。翻译可以直接参照下表。 越南排名前14的大姓(摘抄自维基百科)
1 - Nguyễn 阮 38,4%
2 - Trần 陳 12,1%
3 - Lê 黎 9.5%
4 - Phạm 范 7%
5 - Hoàng/Huỳnh 黃 5.1%
6 - Phan 潘 4.5%
7 - Vũ/Võ 武 3.9%
8 - Đặng 鄧 2.1%
9 - Bùi 裴 2%
10- Đỗ 杜 1.4%
11- Hồ 胡 1.3%
越南名字大全 越南漢字對照 越南名字生成器 越南名字女 好聽的越南名字 常見越南名字 越南姓氏翻譯 越南護照姓名 越南姓名對照表 常見越南名字 越南名字女 越南名字男 越南名字產生器 好聽的越南名字 越南護照姓名 越南名字漢字 越南名字大全 越南名字生成器 越南人英文名字 越南翻譯 女媧娘娘拜什麼 薑 麻 園 廟 五府千歲誰最兇 04-25578734 板橋 慈 惠 宮 點 燈 2022 霧峰聖賢宮 祭改供品 拜土地公金紙
越南人名 | 全台寺廟百科
越南名字多採用「漢越字」取名:關於越南兩個常見姓氏的小典故 | 全台寺廟百科
2017年7月6日 — 越南名字多採用「漢越字」取名,可直接對應中文漢字,並非是到華語地區後隨自己喜好取名,以下將分享兩個常見的漢越字。 標籤: 越南, 東南亞, 越南語, ... Read More
百家姓中文和越南语对照表 | 全台寺廟百科
越南姓名翻譯 | 全台寺廟百科
越南姓名翻譯. 按ctrl + f 打入你要找個中文字. 越南姓氏. 安An. 映Ánh. 殷Ân. 薄Bạc. 白Bạch ... 名Danh. 閻Diêm. 譚、談、覃Đàm. 單Đan/Đơn. 陶Đào. 團Đoàn. 敦Đôn. Read More
如何将越南人的名字翻译成中文? | 全台寺廟百科
在“寻找”这里依葫芦画瓢地把越南语人名输入,点回车就可以出来汉字了。 比如我输入Hồng,就有了如下结果. 另外,想知道自己中文名在越南语是 ... Read More
百家姓中文和越南语对照表 | 全台寺廟百科
越南名字女 越南名字大全 越南護照姓名 越南名字男 常見越南名 中文翻譯越南文軟體 越南漢字對照 tran越南 取越南名字 越南護照姓名 越南漢字對照 常見越南名 越南新娘 ... Read More
越南語自修室(tiếng Việt) | 全台寺廟百科
最近了解到,似乎不是每個人都知道越南名字多採用漢越字取名,是可以直接對應中文漢字的。一部分的人仍以為越南人的名字是到華語地區後才隨自己高興而取名的, ... Read More
越南人名 | 全台寺廟百科
除姓與個人名外,並非所有越南人都兼備人名所有部份,有些只有墊字,有些有輩字,也有些完全沒有任何中間名。亦有些越南人有多個不同結構的姓名,如有時把墊字省略。 Read More
越南文翻譯 | 全台寺廟百科
我愛翻譯提供即時免費的越南文翻譯服務。 Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
五龍天宮拜什麼神?五龍真君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於五龍真君的「五龍天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...