013 「將軍」地名考釋 | 全台寺廟百科
![013 「將軍」地名考釋](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2021年5月7日—<台灣地名研究>第九章將軍條云:「康熙二十二年施琅因討伐鄭氏平定台灣有功,清政府賜予他一塊埔地給他為世襲的業地。後來把它開放給漳、泉兩州的移民 ...
![013 「將軍」地名考釋](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
<台灣地名研究>第九章將軍條云:「康熙二十二年 施琅因討伐鄭氏平定台灣有功,清政府賜予他一塊埔地 給他為世襲的業地。後來把它開放給漳、泉兩州的移民 開墾,『將軍庄』的地名係由此而來。往昔名叫『施侯 租』的田園皆屬於施琅後代所擁有。道光年間施琅後裔 售出了六處租館,只留下四處出租,置管事以管理之。 」「施侯租」云云言之鑿鑿,想必是假不了的了,然而 「將軍庄」果真因「施琅」而得名的嗎?
澎湖望安鄉的鄉治位在八罩島上,島的右手邊有一 將軍澳嶼,兩島之間所形成的海灣名為布袋港,此港的 左上方又有一小島名馬鞍嶼。其實閩南語八罩音叶布袋 、望安音叶馬鞍,原本均是原住民社名的音譯,而澎湖 群島的地名常重複出現在嘉南平野,例如嘉義縣的海濱 亦有舊名布袋嘴的布袋鎮,東鄰義竹鄉的埤子頭是其叶 音地名;又例如雲林縣的斗南鎮也有將軍庄,乃是石牛 溪的流域,西南不遠處又有石龜與石龜溪,閩南語將軍 實音叶石龜、石牛,又音轉為七股、赤崁,故將軍鄉之 南有七股鄉,臺南府城與澎湖白沙古名均為赤崁。
固然施琅率軍攻打澎湖之役,曾經收艐停靠於八罩 嶼,惟並未聞當地人傳言將軍澳嶼因此而得名的說法, 福建省漳浦縣的東北方也有一處將軍澳,同樣沒有跟哪 一個將軍有關的傳聞,其為原住民地名之音譯也明矣! (按:單以臺南一縣而言──新化鎮的知義里有將軍山 、大坑里有將軍坑又有將軍溪;鹽水鎮的舊營里有將軍 庄;白河鎮的蓮潭里有將軍庄、內角里有將軍山)以官 名或尊稱作為地名在臺灣屢見不鮮,如嘉義縣的「太保 」鄉、南投縣草屯鎮的「御史」、高雄縣湖內鄉的「太 爺」、臺南縣新市鄉的「道爺」庄與「大爺」庄、澎湖 縣白沙鄉的「道爺」礁、屏東縣車城鄉的「統領」埔、 ...