道教神明聖號及名稱之中英對照表 | 全台寺廟百科
道教先天及主要神明:三清道祖–TheThreePureOnes/TheThreeSupremeOnes.玉皇大天尊–JadeEmperorofHeaven(此稱號出自民俗小說西遊記英文翻譯版).
隨著國家的開放﹐宗教的文明發展﹐很多歐美國家學術界中的人士(台稱阿國啊﹐東南亞稱為紅毛人)開始對中華文化及道教產生濃厚的興趣。
為了方便這群學術界中的人士能更好的了解我們道教神明的稱呼及類別﹐小道在此列出一些大家所熟識的神明稱呼及類別﹐以供大家參考及使用(歡迎任何宮﹑廟﹑壇﹐使用以下稱呼及類別)。
道教先天及主要神明:
三清道祖–The Three Pure Ones / The Three Supreme Ones
玉皇大天尊–Jade Emperor of Heaven (此稱號出自民俗小說西遊記英文翻譯版)
北極紫微大帝–Heavenly Emperor Zi Wei of the Northern Hemisphere
南極長生大帝–Heavenly Emperor Chang Sheng of the Southern Hemisphere
勾陳天皇大帝–Heavenly Emperor Tian Huang of the Western Hemisphere
承天后土皇祇–Heavenly Emperor Hou Tu
四御大帝–The Four Heavenly Emperors
太上老君–The Great Supreme Lord
三官大帝–The Three Lord Emperors of the Three Realms
天官大帝–The Lord Emperor of the Heavenly Realm
地官大帝–The Lord Emperor of the Earthly Realm
水官大帝–The Lord Emperor of the ...
道教神明聖號及名稱之中英對照表 | 全台寺廟百科
部分道教神明英文譯名 | 全台寺廟百科
道教神明英文的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 | 全台寺廟百科
清天中壇元帥 | 全台寺廟百科
想帶外國朋友參觀寺廟?你必須知道這些英文單字! | 全台寺廟百科
部分道教神明英文译名 | 全台寺廟百科
神道教英文 | 全台寺廟百科
各路神明的英文名字 | 全台寺廟百科
神明英文 | 全台寺廟百科
東方神明英文的評價費用和推薦,FACEBOOK | 全台寺廟百科
代天真王府拜什麼神?五府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於五府千歲的「代天真王府」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
開南寺拜什麼神?觀音媽 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音媽的「開南寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
鎮湳宮拜什麼神?真武大帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於真武大帝的「鎮湳宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
英漢宮拜什麼神?英豪祖師 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於英豪祖師的「英漢宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
內湖宮拜什麼神?福德正神 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於福德正神的「內湖宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
玉勅震靈殿拜什麼神?池府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於池府千歲的「玉勅震靈殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
昆山寺拜什麼神?娘媽 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於娘媽的「昆山寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人等...