日本網站註冊 | 全台寺廟百科
2019年3月7日—フリガナ翻譯,中文名字翻日文全角的密技日本網站註冊教學,讓你快速上手預約巴士、民宿、餐廳在日本自助旅行規劃行程時,難免會遇到需要自行訂房、 ...
フリガナ翻譯,中文名字翻日文全角的密技 日本網站註冊教學,讓你快速上手預約巴士、民宿、餐廳在日本自助旅行規劃行程時,難免會遇到需要自行訂房、巴士、餐廳、購買門票等線上預約,日文訂購系統最常遇到的問題就是「フリガナ」中文名字翻譯日文要填寫什麼?
「フリガナ」在新會員註冊的時候,會出現在名子(お名前)的下方欄位,「フリガナ」的翻譯是名子正確讀音(中文名字翻日文),因為日文跟漢字一樣,一個字有兩種以上的念法,例如:中文破音字「好」,可唸做ㄏㄠˇ、ㄏㄠˋ。所以希望訪客提供自己姓名的日文正確讀音,店家才不會念錯、失禮。 而「全角」則是需要全型字體輸入,一般輸入日文的片假名(カタカナ)即可,我們外國人並不了解日文的片假名(カタカナ),這也沒關係唷~小布接著就會分享兩個中文名字翻譯日文片假名(カタカナ)的網站給大家,直接查詢自己的日文片假名(カタカナ),複製貼上即可。
日本網站註冊教學
「片假名的正確讀音」在註冊網站會以三種方式標明:フリガナ、カナ、ふりがな。 看到欄位標題是這三個日文的,都是輸入「片假名的正確讀音」,最常見的就是フリガナ、カナ。 ふりがな則是フリガナ的平假名,唸法一樣,寫法不同。
小布找了下方兩個日文訂購網站給大家參考。
..
フリガナ/ふりがな
以日本濃飛巴士[1]訂票網站為例,註冊頁面所需要填寫的資料小布簡單的翻譯了一下。
第四欄位的フリガナ,就需要使用フリガナ翻譯,分別輸入フリガナ的姓與名。 以我的名字「許小布為」例:姓「キョ」、名「ショウフ」
カナ
在日本j-bus高速巴士[2]預定網頁,第二欄欄位的「お名前(全角カナ12文字まで)」,直接輸入日文的片假名(カタカナ),。 例如:許小布的片假名「キョシ...
Name變換君 | 全台寺廟百科
中文姓名轉換日文片假名 | 全台寺廟百科
轉換成"カタカナ"(平假片假名轉換教學)<日文網頁註冊時 | 全台寺廟百科
【日文姓名翻譯】你的日文名字是什麼?關於日文名字的大小事 | 全台寺廟百科
日文名字翻譯, 片假名翻譯 | 全台寺廟百科
日本網站註冊 | 全台寺廟百科
日本自助 日文網站註冊。怎麼把中文名字轉換成日文片假名 | 全台寺廟百科
【日文名字翻譯】找日文名字必看,百大熱門男女生日文名字 | 全台寺廟百科
新厝玄武殿拜什麼神?北極玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於北極玄天上帝的「新厝玄武殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
三道太子宮拜什麼神?中壇元帥 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於中壇元帥的「三道太子宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...