台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關 | 全台寺廟百科
![台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2018年2月17日—台灣為何叫「台灣」?根據連雅堂《台灣通史》記載,由於閩南移民常因水土不服病死台灣,便以埋冤魂之地稱呼,而台灣便是「埋冤」的台語發音。
![台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
小中大
台灣名稱的由來,學者解密。(圖片來源/pixabay)
台灣為何叫「台灣」?根據連雅堂《台灣通史》記載,由於閩南移民常因水土不服病死台灣,便以埋冤魂之地稱呼,而台灣便是「埋冤」的台語發音。不過,歷史學者李筱峰表示,台灣一詞其實源自平埔族西拉雅人發音的「大員」,指今天台南安平一帶。
「十六、十七世紀,外國船隻來台,多在大員(今台南安平)一帶登陸,當船員上岸詢問『這裡是什麼地方』,聽見對方回答『大員』,便以為整個島都是大員,後來漢語族人以平埔族的發音,寫成同源音譯(閩南語發音)的漢字有:大員、台員、大圓、大灣、台窩灣,最後變成台灣。」李筱峰說。
至於台南安平為何稱作大員?李筱峰指出,有一說是其發音原意為「外來者」「異形」,有壞人的意思,也是西拉雅族人對於在當地登陸的外地人的通稱,而有很多大員出沒的地方,就直接叫作大員,「無論如何,今天台南的安平,在十七世紀中葉叫作『大員』,當時的大員市鎮是一個熱鬧的商區,荷蘭人又稱熱蘭遮市鎮,在熱蘭遮城堡(今安平古堡)東側。」
李筱峰日前出席《以地名認識台灣》新書發表會,解密台灣之名的由來。他說,地名常由人群的生活狀態、發展、觀念、變遷等多種面向而生,可反映出地景、文化等歷史內容,「台灣每換一個新的統治群體,就會產生或更改地名,因此小小島嶼上,地名多元且複雜,這也記錄了台灣歷史主權者變換頻繁的特色,讓我們感受到台灣不斷被殖民的身世。」
他也解釋,自己雖是歷史研究者,出書討論地名並非要搶地理學者的工作,「我必須先解釋,一般寫地理的學者,都用區塊去寫,比如從台南縣寫到麻豆,再寫到各鄰里,非常非常細,這些材料我蒐集起來,再用歷史的手法改寫,用歷史的角度去解讀,等於是用地名在看台灣歷史。如果是從這個角度看,了解地名就變成一種研究歷史的工作了。」
李筱峰感慨,小孩不熟台灣卻學奉化縣、翠亨村
「要了解歷史其實有很多管道,比如說我前陣子喜歡用歌謠去看...
「台灣」果真曾經「埋冤」(閩南話)嗎? | 全台寺廟百科
第二節「台灣」這個名詞是怎麼來的 | 全台寺廟百科
溫紳 | 全台寺廟百科
「台員」、「埋冤」說市長客串解說安平史 | 全台寺廟百科
為什麼叫「臺灣」? | 全台寺廟百科
台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關 | 全台寺廟百科
大員(埋冤、台灣、Tayovan、Formosa)的故事 | 全台寺廟百科
台灣名稱由來 | 全台寺廟百科
台灣古代又名「埋冤」? | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
北安路聖后宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「北安路聖后宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...