用英文介紹新竹城隍廟,不也是練習生活英文嗎?! | 全台寺廟百科
2012年2月13日—用英文介紹新竹城隍廟,不也是練習生活英文嗎?!推薦1收藏0轉貼0訂閱站台.一月底二月初.近五年未見的英國朋友來台灣拜訪一星期.
一月底二月初
近五年未見的英國朋友來台灣拜訪一星期
不免俗的帶去台北看有名景點
還好台北地區的英文導覽隨處可見
對於英語系國家的人而言是很友善的城市
也因此我學了不少"介紹台灣台北的英文"
我相信這是很多台灣人
有外國朋友拜訪時的共同體驗
我這位英國友人來了新竹三天
短短三天內,必須要講一堆有關新竹的事情
光是逛街時經過的店
就可以讓她在一路上問了許多問題
還好城隍廟因為小有名氣,所以他們有英文簡介
臨陣磨槍的小K了一下,然後再補充一些
小吃的部份,我都用中文發音+英文解釋
早先就有一位美籍老師建議不要硬去直譯英文
免得失去原意,更或許造成誤解
我刻意叫英國友人去聞臭豆腐的味道
還問她會臭嗎?她說不會!
但是我們在台灣都叫"臭豆腐",我解釋
她回答,"講油炸豆腐較能意會吧~"
新竹都城隍廟的英文網站
這次的經驗,給了我很多想法很多學生都認為學英文,就一定是要到外國才能用!
介紹我們台灣在地的文化及生活的英文是如此貧乏
或許先該從介紹身邊的生活英文開始練習其中也很意外的問題
像是竹北多大?人口多少?
我都回答不出來>_<
而這種人口...
用英文介紹新竹城隍廟,不也是練習生活英文嗎?! | 全台寺廟百科
走訪新竹城隍廟認識美味小吃的英文-- | 全台寺廟百科
新竹都城隍廟 | 全台寺廟百科
EZ Talk | 全台寺廟百科
新竹都城隍廟 | 全台寺廟百科
你的部落格為什麼沒有中文版? | 全台寺廟百科
用英文介紹新竹城隍廟,不也是練習生活英文嗎?! | 全台寺廟百科
用英文介紹新竹城隍廟,不也是操演糊口英文嗎?!@。果凍的 ... | 全台寺廟百科
城隍廟英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT | 全台寺廟百科
城隍廟英文 | 全台寺廟百科
城隍廟拜什麼神?縣城隍 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於縣城隍的「城隍廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
唐寶巖拜什麼神?觀音大士 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音大士的「唐寶巖」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
張將軍廟拜什麼神?張將軍 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於張將軍的「張將軍廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
八仙宮拜什麼神?孚佑帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於孚佑帝君的「八仙宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
清淨堂拜什麼神?觀音大士 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀音大士的「清淨堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
海清宮拜什麼神?閻羅天子包青天 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於閻羅天子包青天的「海清宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
明安寺(廟不在)拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「明安寺(廟不在)」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
拾壹公廟拜什麼神?拾壹公 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於拾壹公的「拾壹公廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
長治鄉番仔寮惠迪宮拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「長治鄉番仔寮惠迪宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態...
梓官中崙城隍廟拜什麼神?城隍爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於城隍爺的「梓官中崙城隍廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
保安府拜什麼神?張李莫府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於張李莫府千歲的「保安府」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
忠澤堂拜什麼神?城隍尊神 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於城隍尊神的「忠澤堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
聖天宮拜什麼神?玄天上帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於玄天上帝的「聖天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
新大眾廟拜什麼神?地藏王菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於地藏王菩薩的「新大眾廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
財團法人中壢三教紫雲宮拜什麼神?關聖帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於關聖帝君的「財團法人中壢三教紫雲宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織...