用英文介紹新竹城隍廟,不也是操演糊口英文嗎?!@。果凍的 ... | 全台寺廟百科
![用英文介紹新竹城隍廟,不也是操演糊口英文嗎?!@。果凍的 ...](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
2022年1月3日—用英文介紹新竹城隍廟,不也是操演糊口英文嗎?!@。果凍的教室觀察。記事。·小吃的部分,我都用中文發音+英文诠釋·省得落空原意,更也許造成曲解·像 ...
![用英文介紹新竹城隍廟,不也是操演糊口英文嗎?!@。果凍的 ...](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
小吃的部分,我都用中文發音+英文诠釋
起初就有一名美籍先生建議不要硬去直譯英文
省得落空原意,更也許造成曲解
個中也很不測的問題
像是竹北多大?生齒幾許?
我都回覆不出來>_<
一月底二月初
近五年未見 翻譯[4]英國朋友來台灣造訪一星期介紹我們台灣在地的文化及生涯的英文是如斯窮乏
我一向認竹北算是小城鎮
但同夥卻認為竹北跟英國的城鎮比
已算很大了
我這位英國友人來了新竹三天
短短三天內,必須要講一堆有關新竹 翻譯[5]工作光是逛街時經過的店
就能夠讓她在一路上問了很多問題
也許先該從介紹身旁 翻譯生涯英文最先演習 [6]我決心叫英國友人去聞臭豆腐的味道
還問她會臭嗎?她說不會!
不免俗 翻譯[7]帶去台北看著名景點還好台北地域的英文導覽到處可見
對於英語系國家的人而言是很友善的城市
但是我們在台灣都叫"臭豆腐",我诠釋
她回覆,"講油炸豆腐較能領悟吧~" ...
用英文介紹新竹城隍廟,不也是練習生活英文嗎?! | 全台寺廟百科
走訪新竹城隍廟認識美味小吃的英文-- | 全台寺廟百科
新竹都城隍廟 | 全台寺廟百科
EZ Talk | 全台寺廟百科
新竹都城隍廟 | 全台寺廟百科
你的部落格為什麼沒有中文版? | 全台寺廟百科
用英文介紹新竹城隍廟,不也是練習生活英文嗎?! | 全台寺廟百科
用英文介紹新竹城隍廟,不也是操演糊口英文嗎?!@。果凍的 ... | 全台寺廟百科
城隍廟英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT | 全台寺廟百科
城隍廟英文 | 全台寺廟百科
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
普慶宮拜什麼神?普唵佛祖 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於普唵佛祖的「普慶宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
文山寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「文山寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
保蓮殿拜什麼神?林府王爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於林府王爺的「保蓮殿」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
大天宮拜什麼神?天上聖母 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天上聖母的「大天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
泰安宮拜什麼神?溫府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於溫府千歲的「泰安宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
包青天廟拜什麼神?包青天 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於包青天的「包青天廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
淡水大王廟拜什麼神?城隍爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於城隍爺的「淡水大王廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
拾壹公廟拜什麼神?拾壹公 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於拾壹公的「拾壹公廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
建進宮拜什麼神?保生大帝 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於保生大帝的「建進宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
高雄市代天府廟拜什麼神?李府千歲 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於李府千歲的「高雄市代天府廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
準提禪院拜什麼神?千手千眼觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於千手千眼觀世音菩薩的「準提禪院」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
花蓮縣富里鄉竹田聖天宮拜什麼神?聖母娘娘 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於聖母娘娘的「花蓮縣富里鄉竹田聖天宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
泰山廟拜什麼神?城隍爺 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於城隍爺的「泰山廟」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責人...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
添福宮拜什麼神?福德正神 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於福德正神的「添福宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...
![](https://i.imgur.com/I09cPf7.jpg)
文昌宮拜什麼神?文昌帝君 ( 道教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於文昌帝君的「文昌宮」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負責...