基督教(Christian Protestant) | 全台寺廟百科
2011年12月22日—在西方国家,所有信耶稣的,以旧约、新约为圣经的宗教都叫做Christian。然后Christian又分很多分派,最主要的三大分派为:天主教(Catholic)、新教( ...
我认为,这个跟国家的主流宗教有关。 所以在英语国家,Christian在大部分情况下,如果不仔细区分,指的是新教。但是如果要讲天主教的事,会强调Catholic,为了跟自己的宗教区分。 比如天主教堂肯定会叫做Catholic Church,但是他们自己的教堂不需要什么Protestant Church,笼统的叫做Christian Church就可以了。同样在天主国家,比如意大利,那些少数的新教教堂肯定会强调Protestante或Evangelica,为了跟其它的,主流的天主教堂区分。 但是天主教堂,为了更名明确可能会叫做Chiesa Cattolica,但是一般情况下就叫做Chiesa Cristiana,甚至仅仅Chiesa就行了。 比如,意大利罗马最大的华人“新教”教堂,意大利语名称是Chiesa Cristiana Evangelica Cinese di Roma,但是中文名称则是“罗马华人基督教堂”
另外,我的经验是新教教徒本身不喜欢自称Protestant,因为有点贬义,意为对抗罗马天主教而分割的宗教。他们更喜欢用Evangelic,至少这是意大利的情况,意味着他们才识真正遵守福音的宗教。 (英语中福音叫做Gospel,但是形容词为Evangelic,来自希腊语euangelion,经过拉丁语evangelium,跟意大利语的vangelo是同源词)
另外,关于SuperXW的这句话:
这么说吧,“基督教”的英文真是“Christian”吗?不是。是Christanity。那三个主要教派是Catholicism, Orthodoxy, and Protestantism
他是对的,我为了简单化,没有严格区分宗教名称和形容词。 但是,也可以叫做Christian religion, Catholic religion, Protestant religion, Orthodox religion。但是中国官方在这方面的词汇用法不是很严谨,比如中国大...
“基督教”和“天主教”的正式英文怎么拼? | 全台寺廟百科
九大宗教英文整理 : | 全台寺廟百科
和宗教有關的英文 | 全台寺廟百科
基督教(Christian Protestant) | 全台寺廟百科
天主敎 | 全台寺廟百科
天主教徒:天主教,英文為"Catholicism",原意 | 全台寺廟百科
天主教英文 | 全台寺廟百科
實用英文 | 全台寺廟百科
搜索结果 | 全台寺廟百科
新聞英文超實用:九大宗教英文整理,世界觀從這邊開始! | 全台寺廟百科
德修道院拜什麼神?文衡聖帝 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於文衡聖帝的「德修道院」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
般若禪寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「般若禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
財團法人天主教奧斯會拜什麼神?天主 ( 其他(天主教) )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於天主的「財團法人天主教奧斯會」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、...
極樂寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「極樂寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
興隆精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「興隆精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
財團法人台北市中華佛教文化館拜什麼神?釋迦佛祖 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦佛祖的「財團法人台北市中華佛教文化館」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別...
德風蓮苑拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「德風蓮苑」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
鳳山彌陀精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「鳳山彌陀精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電...
覺元寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「覺元寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
廣輪精舍拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「廣輪精舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
淨林佛舍拜什麼神?觀世音菩薩 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於觀世音菩薩的「淨林佛舍」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
印心寺拜什麼神?南無釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於南無釋迦牟尼佛的「印心寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話...
慈法禪寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「慈法禪寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、...
廣思講堂拜什麼神?明明上帝 ( 一貫道 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於明明上帝的「廣思講堂」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...
淨安寺拜什麼神?釋迦牟尼佛 ( 佛教 )祭祀資訊:電話、地址、管理人查詢
位於釋迦牟尼佛的「淨安寺」寺廟資訊,包含:寺廟名稱、主祀神祇/配祀神祇、行政區、地址、教別、建別、組織型態、電話、負...